成语【chéngyǔ】

Chengyu je ustálený štvorznakový idióm a vo vete funguje ako jedno slovo. Na ktoré miesto sa hodí, závisí od toho, či sa správa ako prídavné meno, alebo ako sloveso.

Ako prísudok

Väčšina chengyu stojí hneď za podmetom, bez 是.

Pred podstatným menom, s 的

Pred slovesom, s 地

Chengyu o spôsobe alebo nálade berú 地 a opisujú, ako sa niečo robí.

Za 得

Chengyu môže byť aj doplnkom – časťou za 得, ktorá hovorí, ako dej dopadol.

Časté chyby

Chengyu, ktoré sa správa ako sloveso, je už úplné: za sebou predmet neberie. Dotknutá vec sa presúva dopredu.

• × 他半途而废了学习 → 他学习半途而废了

Chengyu, ktoré sa správa ako prídavné meno, už v sebe nesie mieru, takže pred ním 很 nestojí.

• × 很五颜六色的花 → 五颜六色的花
• × 他的房间很乱七八糟 → 他的房间乱七八糟的

Vnútri chengyu je gramatika často klasická a nedá sa rozobrať; to je samostatná téma.