故【gù】

故 znamená „preto“ a otvára vetu, ktorá uvádza výsledok. Je to písaný, stručný náprotivok 所以. Nájdeš ho v oznamoch, predpisoch, správach a učebniciach a v prvej vete sa často spája s 因 „pretože“.

Druhá veta býva krátka, niekedy len sloveso, a môže vynechať podmet, ak je jasný z prvej.

Len v písanom jazyku

故 znie ako tabuľa alebo úradný dokument. V rozhovore použi 所以.

• × 我饿了，故去吃饭 → 我饿了，所以去吃饭

故 sa objavuje aj v slovách, ktoré s „preto“ nemajú nič spoločné: 故意 „naschvál“, 故事 „príbeh“, 无故 „bezdôvodne“. Tento gramatický bod je len samostatné 故 na začiatku vety.