除此之外【chúcǐ zhīwài】

okrem toho, navyše, k tomu, inak, chucizhiwai, chuci zhiwai

Odkazuje späť na to, čo práve zaznelo, a buď k tomu niečo pridá, alebo vylúči všetko ostatné, „okrem toho“; stojí na začiatku vety: ，。 je „okrem toho musíme zohnať aj nápoje“.

HSK 5

Vygenerované AI

Štruktúra

[veta]。除此之外，[podmet] + 还 / 也 + [slovesná fráza]

[veta]。除此之外，[podmet] + 都 / 没 + [slovesná fráza]

Popis

除此之外 znamená „okrem toho“. 此 je písané slovo pre „toto“ a odkazuje späť na predchádzajúcu vetu. Fráza začína nasledujúcu vetu a je neutrálna až písaná.

。，。

Musíme nakúpiť jedlo. Okrem toho musíme zohnať aj nápoje.

Podobne ako 除了…以外 má dve čítania a rozhoduje príslovka v druhej polovici.

„Navyše“: s 还 alebo 也

S 还 alebo 也 sa to, čo nasleduje, pridáva k predchádzajúcemu.

。，。

Hovorí po čínsky. Okrem toho trochu hovorí aj po francúzsky.

，，。

Dom je veľký a navyše nie je drahý.

„Nič iné“: s 都 alebo so záporom

S 都 alebo s 没 či 不 veta vylučuje všetko ostatné.

，。

Viem len to, že sa volá Wang – nič iné.

、，。

Každý deň práca a domov, a nič viac.

Žiadne podstatné meno za ním

此 už zastupuje vec, ktorá sa odkladá nabok, takže do frázy nepatrí žiadne iné podstatné meno. Ak ju chceš pomenovať, použi 除了…以外.

× 除此之外这个问题，还有… → 除了这个问题以外，还有…

除此以外 je rovnocenný tvar.

Príklady

。，。

Musíme nakúpiť jedlo. Okrem toho musíme zohnať aj nápoje.

，，。

Dom je veľký a navyše nie je drahý.

，。

Viem len to, že sa volá Wang – nič iné.

、，。

Každý deň práca a domov, a nič viac.

，，。

Keď sa učíš jazyk, musíš veľa počúvať a hovoriť, a k tomu aj veľa čítať.

，，。

Jedlo v tejto reštaurácii je dobré a obsluha tiež.

。，。

Na porade sa hovorilo o rozpočte. Okrem toho aj o plánoch na budúci rok.

，，。

Každý deň behá a cez víkendy navyše chodí plávať.

，。

Vzal som si len pas – nič iné.

。，。

Prines si, prosím, občiansky preukaz. Iné doklady netreba.

，，。

Táto práca je dobre platená a navyše je blízko domova.

，，。

Uchádzači potrebujú dva roky praxe a musia vedieť aj po anglicky.

针对

除非…否则