针对【zhēnduì】

针对 hovorí, že dej je na niečo zameraný: na problém, skupinu ľudí, sťažnosť. Ako predložka otvára vetu alebo stojí pred slovesom; ako sloveso hovorí, na koho alebo čo niečo cieli.

Sloveso, ktoré nasleduje, je zvyčajne reakcia: 提出, 制定, 采取, 进行, 开设.

针对 ako sloveso

是针对…的 hovorí, komu je poznámka alebo pravidlo určené. S osobou ako predmetom často znamená „mieriť na niekoho“.

针对 alebo 对于

对于 len pomenúva tému: „čo sa týka tohto problému“. 针对 hovorí, že dej bol navrhnutý práve preň, preto sa hodí, keď sa niečo robí ako reakcia.

• × 针对这本书，我很喜欢 → 对于这本书，我很喜欢 / 这本书我很喜欢

针对性 je podstatné meno: ako dobre je niečo zacielené. 有针对性 znamená „cielený, k veci“.