此【cǐ】

此 znamená „tento“. Je to písaný náprotivok slova 这 a stojí priamo pred podstatným menom, bez počítadla. Uvidíš ho na nápisoch, v oznamoch a v správach.

Dvojice, s ktorými sa stretneš najskôr

Najčastejšie 此 stojí v krátkej ustálenej dvojici. Každá má bežný ekvivalent s 这.

• 此时 – 这时, „v tejto chvíli“
• 此次 – 这次, „tentoraz“
• 此处 / 此地 – 这里, „tu“
• 在此 – 在这里, „tu“, ako v „týmto…“
• 从此 – „odvtedy“

从此 označuje bod v príbehu a hovorí, čo platilo od tej chvíle. Jeho bežný tvar je 从那以后.

Nie v rozhovore

V hovorenej reči a všade, kde by si potreboval počítadlo, použi 这.

• × 此个问题很难 → 这个问题很难
• × 我很喜欢此书 → 我很喜欢这本书

此 je aj vnútri slov 因此 „preto“, 如此 „tak, takto“ a 此外 „okrem toho“. To sú samostatné slová s vlastnými gramatickými bodmi.