从【cóng】

从 označuje, kde sa niečo začína, v priestore alebo v čase. Fráza s 从 stojí pred slovesom.

从 patrí pred sloveso

Slovenčina dáva „z Londýna“ často na koniec vety. Čínština ho dáva pred sloveso.

• × 我来从伦敦 → 我从伦敦来

从…到… pre úsek

Táto dvojica pokrýva vzdialenosť alebo časový úsek. Zvyčajne obe polovice stoja pred slovesom. Keď polovica s 到 hovorí, kam až zašiel samotný dej, môže nasledovať za slovesom: 从早上工作到晚上.

从 + čas + 开始 hovorí, kedy sa niečo začína.

从 alebo 离

从 je východisko pohybu; 离 meria vzdialenosť medzi dvoma pevnými miestami. 从这儿到那儿 je cesta, 离这儿很远 je vzdialenosť.

• × 学校从我家很远 → 学校离我家很远

Otázka, odkiaľ niekto je

你从哪儿来 sa pýta, odkiaľ niekto prišiel – na cestu alebo na miesto, odkiaľ pochádza. 你是哪国人 sa pýta len na národnosť.