从…中【cóng … zhōng】

从 + podstatné meno + 中 označuje, že niečo vychádza z toho podstatného mena. Podstatné meno je zvyčajne abstraktné – skúsenosť, chyba, kniha, rozhovor – a sloveso je o získaní: 学, 学到, 得到, 看出, 发现. Je neutrálne až písané.

S 看出 alebo 听出 hovorí, čo sa z niečoho dalo vyčítať.

Výber zo skupiny

So slovesami 选, 挑 a podobnými je podstatné meno množina, z ktorej sa vyberá.

从中

Keď zdroj práve zaznel, 从中 zastupuje „z toho“.

Nevynechávaj 中

S abstraktným podstatným menom znie samotné 从 nedokončene. 中 (v hovorenej reči aj 里) frázu uzavrie.

• × 从失败学到很多 → 从失败中学到很多

Celá fráza ide pred sloveso, nie za neho.

• × 我们学习从错误中 → 我们从错误中学习