从而【cóng'ér】

从而 spája dej s výsledkom, ktorý prináša. Prvá veta hovorí, čo sa urobilo; veta za 从而 hovorí, čo sa tým dosiahlo. Patrí do písaného textu a formálnej reči – do správ, novín, esejí.

Obe vety majú zvyčajne spoločný podmet, takže druhá nemá vlastný. Sloveso za 从而 je často slovesom zmeny alebo zlepšenia: 提高, 减少, 降低, 增加, 改善.

从而 alebo 所以

所以 a 因此 uvádzajú dôsledok akejkoľvek príčiny. 从而 potrebuje v prvej vete zámerný dej alebo proces – metódu – a výsledok, ku ktorému vedie. Obyčajná príčina, napríklad choroba alebo počasie, berie 所以 alebo 因此.

• × 他生病了，从而没来上课 → 他生病了，所以没来上课
• × 下雨了，从而比赛取消了 → 因为下雨，比赛取消了

从而 nikdy nezačína prvú vetu; vždy stojí na začiatku druhej.