从来不 / 从来没(有) / 从来都【cónglái bù / cónglái méi(yǒu) / cónglái dōu】

从来 znamená „kedykoľvek, niekedy“. Takmer vždy prichádza so záporom a spolu znamenajú „nikdy“. Zápor rozhoduje, aké „nikdy“ dostaneš.

从来不 alebo 从来没

从来不 je o zvyku alebo voľbe: niečo, čo niekto zásadne nerobí. 从来没 hovorí, že sa niečo nikdy nestalo, a sloveso berie 过.

• × 我从来不去过上海 → 我从来没去过上海
• × 他从来没喝酒 → 他从来不喝酒 / 他从来没喝过酒

从来都 pre „vždy“

Bez záporu potrebuje 从来 za sebou 都 (alebo 就) a význam sa mení na „vždy, odjakživa“.

• × 他从来很准时 → 他从来都很准时

从来 stojí za podmetom, pred záporom. Nemôže otvárať vetu tak, ako to v slovenčine dokáže „nikdy“.

• × 从来我没见过他 → 我从来没见过他