的 / 地 / 得【de / de / de】

tri de, štruktúrna častica, de di de, prívlastok, príslovkové určenie, doplnok, ako vybrať de

Tri znaky, ktoré sa všetky čítajú de, vyberajú sa podľa toho, čo nasleduje: 的 pred podstatným menom, 地 pred slovesom, 得 za slovesom alebo prídavným menom: , , .

HSK 3

Vygenerované AI

Štruktúra

[opis] + 的 + [podstatné meno]

[opis] + 地 + [sloveso]

[sloveso] / [prídavné meno] + 得 + [komentár]

Popis

的, 地 a 得 znejú rovnako a v písanom texte voľba závisí od toho, čo nasleduje. Pred podstatným menom 的. Pred slovesom 地. Za slovesom alebo prídavným menom, keď nasleduje, ako to dopadlo, 得.

。

Je to svedomitý študent.

。

Pozorne počúval učiteľa.

。

Učí sa veľmi svedomito.

的: pred podstatným menom

Čokoľvek opisuje podstatné meno – prídavné meno, vlastník, veta – berie 的 a stojí pred podstatným menom.

。

Toto je jedlo, ktoré uvarila moja mama.

地: pred slovesom

地 zmení opis na spôsob deja. Stojí medzi opisom a slovesom a sloveso ide za ním.

。

Radostne sa usmiala.

。

Pomaly sme išli domov.

得: za slovesom

得 nasleduje za slovesom alebo prídavným menom a uvádza komentár k nemu – doplnok, frázu za slovesom, ktorá hovorí, ako dobre, koľko alebo s akým výsledkom. Sloveso ide pred ním.

。

Hovoríš príliš rýchlo.

。

Deti od radosti vyskočili.

To isté slovo na troch miestach

Ten istý opis môže brať všetky tri, podľa toho, k čomu sa pripája.

。

Vonku silno prší.

。

Silno prší.

。

Toto je vec, z ktorej sa treba tešiť.

Zámena

Najčastejšia chyba je 的 za slovesom tam, kam patrí 得. Pozri sa, na ktorej strane je sloveso: sloveso pred ním znamená 得, sloveso za ním znamená 地.

× 他跑的很快 → 他跑得很快
× 他高兴得说 → 他高兴地说
× 认真地学生 → 认真的学生

Na internete uvidíš v neformálnom písaní 的 namiesto 地. Vo vlastnom písaní ich drž oddelene.

Príklady

。