…的话【de huà】

的话 stojí na konci podmienky a označí ju ako „ak“. Patrí do hovorenej reči a môže stáť samo alebo uzatvárať vetu, ktorá sa začína 如果 alebo 要是.

Polovica s výsledkom má často pred slovesom 就, ako pri 如果.

的话 uzatvára podmienku

Stojí na konci polovice s „ak“, nikdy na začiatku.

• × 的话你有时间，我们去吧 → 你有时间的话，我们去吧
• × 你的话有时间 → 你有时间的话

Krátke ustálené použitia

的话 urobí podmienku aj z jedného či dvoch slov: 不然的话 „inak“, 这样的话 „v tom prípade“, 可以的话 „ak sa dá“.