非常 / 特别 / 比较【fēicháng / tèbié / bǐjiào】

Stoja tam, kde stojí 很, pred prídavným menom, a na rozdiel od 很 majú skutočnú váhu. Od najslabšieho po najsilnejšie: 比较 „pomerne“, 挺…的 „dosť, celkom“, 特别 „obzvlášť“, 非常 „nesmierne“. 很 je medzi 比较 a 挺 ako neutrálna výplň.

Ako prídavné meno 特别 znamená „zvláštny, výnimočný“: 一个特别的地方.

比较 zmierňuje

比较 ti umožní neviazať sa. 这个比较贵 je jemný spôsob, ako povedať, že niečo stojí priveľa, a nepotrebuje druhú vec na porovnanie.

挺 berie 的

挺 je hovorové a veta zvyčajne končí na 的. Vynechať 的 sa dá, ale znie to useknuto.

S 不

不 pred 太, 很 alebo 特别 zmierňuje prídavné meno na „nie veľmi“. Príslovka miery pred 不 robí opak a zápor zosilňuje.

Časté chyby

Jedna príslovka miery na jedno prídavné meno a žiadna z nich sa nehodí do vety s 比 – porovnanie berie len 更 a 还.

• × 非常很好 → 非常好
• × 他比我非常高 → 他比我高得多