马上【mǎshàng】

马上 stojí pred slovesom a hovorí, že dej sa stane hneď alebo o chvíľu. Často za ním nasleduje 就 bez zmeny významu.

马上 sa počíta z pohľadu hovoriaceho. Môže pokryť pár sekúnd aj pár dní, pokiaľ to pôsobí blízko.

Čo sa stalo potom

V rozprávaní 马上 hovorí, že jedna vec nasledovala hneď po druhej.

Pred slovesom, nie na konci

Slovenské „hneď“ môže stáť na konci vety. 马上 stojí pred slovesom.

• × 我来马上 → 我马上来
• × 你回家马上吧 → 你马上回家吧

马上就要…了 vo význame „chystať sa“ sa prekrýva s 就要…了, ktoré má vlastný gramatický bod.