一…也不 / 一…都没【yī … yě bù / yī … dōu méi】

一 + počítadlo + podstatné meno, za ktorým nasleduje 也 alebo 都 a 不 alebo 没, znamená „ani jeden“. Fráza s 一 stojí pred slovesom, aj keď je predmetom.

也 a 都 tu znamenajú to isté. Počítadlo musí sedieť k podstatnému menu: 一本书, 一件衣服, 一口饭.

不 alebo 没

Zápor sa delí ako zvyčajne. 没 hovorí, že sa to nestalo; 不 odmieta alebo opisuje zvyk či stav.

Predmet sa presúva dopredu

Slovenčina dá „ani jednu knihu“ za sloveso. Tu musí stáť pred ním. Ak zostane za slovesom, už neznamená „ani jeden“.

• × 我没看一本书 → 我一本书也没看
• × 他没说一句话 → 他一句话也没说

Slovesné počítadlo funguje rovnako: 一次 „raz“, 一遍 „raz celé“.

Pri prídavnom mene namiesto počítaného podstatného mena je rámec 一点儿也不: 一点儿也不累 „vôbec nie unavený“.