一…就【yī … jiù】

一…就 hovorí, že druhá vec sa stane hneď, ako sa stane prvá. 一 stojí pred prvým slovesom a 就 pred druhým, obe za svojimi podmetmi.

Dva podmety

Keď má každá polovica vlastný podmet, prvý podmet stojí pred 一 a druhý pred 就, s čiarkou medzi polovicami.

• × 一你来，我们就走 → 你一来，我们就走
• × 你一来，就我们走 → 你一来，我们就走

Zakaždým

Pri zvyku 一…就 znamená „vždy keď“: druhá vec nasleduje po prvej zakaždým.

Nevynechávaj 就

Slovenčine stačí „hneď ako“. Tu sú potrebné obe polovice.

• × 我一到家睡觉了 → 我一到家就睡觉了

一 je ten istý znak ako číslo a mení tón rovnako: yí pred štvrtým tónom (一到), yì pred ostatnými (一回家).