一点儿也不 / 一点儿都不【yìdiǎnr yě bù / yìdiǎnr dōu bù】

一点儿也不 zmení „nie“ na „vôbec nie“. Poradie je pevné: 一点儿, potom 也 alebo 都, potom 不 alebo 没 a potom prídavné meno alebo sloveso. 也 a 都 tu znamenajú to isté.

不 alebo 没

不 sa spája s prídavnými menami a s tým, čo niekto chce, má rád alebo zvyčajne robí. 没 sa spája s niečím, čo sa nestalo.

S podstatným menom

Podstatné meno stojí medzi 一点儿 a 也: „ani kúsok ničoho“.

Chyby v slovoslede

Celá fráza stojí pred slovesom alebo prídavným menom. Slovenčina môže dať „vôbec“ aj inam; tento vzorec nie.

• × 我不累一点儿 → 我一点儿也不累
• × 我不一点儿累 → 我一点儿也不累
• × 我也一点儿不累 → 我一点儿也不累

Oveľa silnejšie ako 不太

不太 je „nie veľmi“, jemné nie. 一点儿也不 je rázne nie.