等 / 等等【děng / děngděng】

等 za zoznamom hovorí, že by mohol pokračovať: „a tak ďalej“, „atď.“. Položky oddeľuje 、 a 等 stojí hneď za poslednou z nich, bez 和. Často za ním nasleduje podstatné meno, ktoré pomenúva celú skupinu.

等等 robí to isté a zvyčajne zoznam rovno ukončí, nič za ním nenasleduje. V reči je bežnejšie.

等 s číslom: zoznam je úplný

Keď za 等 nasleduje číslo, zoznam je uzavretý: to sú všetky položky. 等 tu znamená „tieto“, nie „atď.“.

Časté chyby

Slovenčina povie „a tak ďalej“ často po „a“. Čínština dáva iba 等.

• × 苹果、香蕉和等 → 苹果、香蕉等

Samotné 等 je aj sloveso „čakať“ a 等等 môže znamenať „počkaj chvíľu“. Za zoznamom podstatných mien je to vždy „atď.“.