等于【děngyú】

等于 je „rovná sa“ v počítaní a pri prevode jednotiek.

Je to ako

Medzi dvoma činnosťami alebo situáciami hovorí, že prvá má rovnaký účinok ako druhá. Často pred ním stojí 就.

等于没 + sloveso hovorí, že niečo nič nedosiahlo.

不等于

不等于 popiera, že jedna vec vyplýva z druhej: „neznamená“.

Nie „približne rovnaký“

等于 znamená presne to isté. Pre dve veci, ktoré sú si len podobné, použi 跟…差不多.

• × 他的中文等于我的 → 他的中文跟我的差不多

等于 je už sloveso totožnosti, preto si neberie 很 ani 非常.

相当于, „zhruba zodpovedá“, je jeho voľnejší a formálnejší príbuzný.