都【dōu】

都 znamená „všetci“ alebo „obaja“. Stojí pred slovesom a odkazuje späť na to, čo je v množnom čísle pred ním.

都 sa pozerá dozadu

To, čo 都 zhŕňa, musí stáť pred ním. Keď sa „všetko“ týka predmetu, presunie sa predmet na začiatok vety ako téma.

• × 都我们是学生 → 我们都是学生
• × 我都喜欢这些菜 → 这些菜我都喜欢

Pri zápore mení poloha význam

都不 popiera všetko; 不都 popiera „všetci“.

都 s opytovacími slovami a 每

谁都, 什么都, 哪儿都 menia opytovacie slovo na „každý“ – alebo pri zápore na „žiadny“.

每 takmer vždy potrebuje ďalej vo vete 都.