Načítavam
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.
Lingaku都 + [čas] + 了
[podmet] + 都 + [číslo] + [počítadlo] + 了
都 + [čas] + 了 + ，[podmet] + 还 + [slovesná fráza]
都 pred časom, vekom alebo množstvom s 了 na konci znamená „už“ – a pridáva pocit hovoriaceho, že je to veľa, neskoro alebo viac, než čakal.
都 tu neznamená „všetci“. Stojí tesne pred časom alebo číslom a 了 je povinné.
Najčastejší rámec pridáva druhú polovicu s 还: už je tak neskoro, a ty ešte stále nie…
已经…了 konštatuje holý fakt: „už je dvanásť“. 都…了 pridáva pocit. Pre väčší dôraz sa dajú spojiť ako 都已经…了.
Ide aj pred sloveso dokončenia: 饭都凉了, „jedlo už vychladlo“.