对…感兴趣 / 对…有兴趣【duì…gǎn xìngqù / duì…yǒu xìngqù】

对 + téma + 感兴趣 hovorí, že niekoho téma zaujíma. To, čo ťa zaujíma, stojí za 对, pred slovesom – kým v slovenčine „zaujímať sa o“ ide za slovesom.

感兴趣 doslova znamená „cítiť záujem“: 感 je sloveso a 兴趣 podstatné meno. Slová miery idú pred 感: 很感兴趣, 特别感兴趣.

Téma nemôže ísť za sloveso

感兴趣 si predmet neberie, preto téma musí stáť za 对. A 兴趣 je podstatné meno: bez 感 alebo 有 tu chýba sloveso.

• × 我感兴趣中文 → 我对中文感兴趣
• × 我很兴趣 → 我很感兴趣

感兴趣 alebo 有兴趣

对…有兴趣 hovorí to isté so slovesom 有 „mať“. Zápor sa riadi slovesom: 有兴趣 sa mení na 没有兴趣 alebo 没兴趣 a 感兴趣 na 不感兴趣.

• × 我没感兴趣 → 我不感兴趣
• × 我不有兴趣 → 我没有兴趣

Keď sa pýtaš, čo niekoho zaujíma, opytovacie slovo ide za 对: 你对什么感兴趣？