对【duì】

对 + podstatné meno pomenúva, na čo sa postoj, pocit alebo účinok zameriava. Fráza s 对 stojí pred prídavným menom alebo slovesom; podmetom je človek, ktorý pocit má, alebo vec, ktorá má účinok.

对 mierené na poslucháča, ako v 对他说 „povedať mu“, je základný gramatický bod 对. Tu je podstatné meno za 对 tým, čoho sa pocit týka.

Dobré pre, zlé pre

Keď je podmetom vec alebo činnosť, 对 pomenúva, koho alebo čo ovplyvňuje.

S 有 + podstatné meno

Skupina bežných fráz má tvar 对 + podstatné meno + 有 + podstatné meno: 有兴趣 „zaujímať sa“, 有帮助 „pomáhať“, 有好处 „prospievať“, 有意见 „mať výhrady“.

Slovosled

Slovenčina dáva frázu s „o“ alebo „s“ za prídavné meno. Fráza s 对 ide pred neho.

• × 我很满意对这个房间 → 我对这个房间很满意
• × 喝水好对身体 → 喝水对身体好

不 stojí za frázou s 对, tesne pred prídavným menom alebo slovesom.

V písanom jazyku môže vo väčšine týchto viet 对 nahradiť 对于. 对…来说, „čo sa týka …“, je samostatná konštrukcia.