反问【fǎnwèn】

反问 je rečnícka otázka: má formu otázky, no niečo tvrdí, a to tvrdenie je opakom formy. Kladná otázka tvrdí zápor; záporná otázka tvrdí klad. Znie silnejšie ako obyčajné tvrdenie a často nesie prekvapenie, netrpezlivosť alebo výčitku.

怎么 + 能 / 会

怎么能 tvrdí „nemalo by sa“, 怎么会 tvrdí „to nie je možné“. Časté je 呢 na konci.

哪儿 / 哪里

哪儿 alebo 哪里 pred slovesom, bez akéhokoľvek významu miesta, znamená „vôbec nie“: 我哪儿知道 je „odkiaľ by som to mal vedieť“.

谁

谁 + 不 tvrdí „každý“; 谁 + kladné sloveso tvrdí „nikto“.

Dva najčastejšie rámce majú vlastné gramatické body: 难道…吗 a 不是…吗. 何必 tvorí rečnícke „načo“.

Chybná forma

Opytovacie slovo už z vety robí otázku, preto sa 吗 pridať nedá. Uzatvára ju 呢 alebo nič.

• × 我哪儿知道吗？ → 我哪儿知道？
• × 你怎么能这样做吗？ → 你怎么能这样做呢？

反问 je aj príkre. Voči učiteľovi, šéfovi alebo cudziemu človeku je zdvorilou voľbou obyčajné tvrdenie.