跟【gēn】

跟 + osoba stojí pred slovesom a pomenúva, kto sa ešte na činnosti zúčastňuje. 一起 za osobou výslovne dodáva „spolu“.

跟 ide pred sloveso

Slovenčina môže dať „s kamarátmi“ na koniec. Fráza s 跟 sa presúva pred sloveso.

• × 我去看电影跟朋友 → 我跟朋友去看电影

不 a 没 stoja pred 跟, nie pred hlavným slovesom.

Slovesá, ktoré potrebujú partnera

Niektoré slovesá už svojou povahou zahŕňajú druhú osobu: 说, 见面, 结婚, 聊天, 学. Táto osoba si berie 跟. Slovenčina z nej často robí obyčajný predmet („stretnúť ho“, „povedať ti“), preto ju učiaci sa dávajú za sloveso.

• × 我明天见面他 → 我明天跟他见面
• × 他结婚安娜 → 他跟安娜结婚

跟 je obojsmerné: zúčastňujú sa obaja. 对 mieri činnosť jedným smerom, na niekoho.

跟 vo význame „a“

Medzi dvoma podstatnými menami môže 跟 znamenať „a“, ako 和. Je hovorovejšie ako 和.