根本【gēnběn】

根本 pred 不 alebo 没 niečo úplne vylučuje: vôbec nie, ani v najmenšom. Často odporuje tomu, čo si niekto práve myslel.

就 medzi nimi to robí ešte príkrejším.

Kam patrí

根本 stojí pred záporom, rovnako ako 一点儿也, nie za ním.

• × 我不根本知道 → 我根本不知道

V kladných vetách

Bez záporu znamená 根本 „v podstate“ alebo „jednoducho“ a často za ním nasleduje 就是: to, čo sa povedalo, je od základu nesprávne.

根本 je aj „koreň“ alebo „základný“: 根本问题 je základný problém a 从根本上 je „od koreňa“.