更【gèng】

更 znamená „ešte viac“. Stojí pred prídavným menom alebo pred slovesom páčenia či chcenia a predpokladá už stanovenú mieru, ktorú toto prekračuje.

今天更冷 dáva zmysel, len ak už včera bola zima. Práve tento predpoklad odlišuje 更 od 很.

Vo vete s 比

更 je jedno z mála slov, ktoré môžu v porovnaní stáť pred prídavným menom, a hovorí, že obe strany sú vysoko.

他比我高 hovorí, že je vyšší. 他比我更高 hovorí, že ja som vysoký a on je ešte vyšší. 很 ani 非常 ho nahradiť nemôžu.

• × 他比我很高 → 他比我更高

更, 还 a 最

V porovnaní funguje aj 还 a znie prekvapenejšie. 还 má aj rad iných významov; 更 nie.

更 je o stupeň vyššie; 最 je vrchol.

更不 funguje tam, kde sa dá zápor stupňovať, zvyčajne so slovesom chcenia alebo páčenia: 我更不想去了.