是…的【shì…de】

是…的 je pre udalosť, o ktorej obaja hovoriaci vedia, že sa už stala. Presúva pozornosť na jednu jej podrobnosť – kedy, kde, ako alebo s kým. 是 stojí pred touto podrobnosťou a 的 na konci vety.

Otázka berie ako samozrejmé, že si prišiel; pýta sa len kedy.

了 alebo 是…的

了 oznamuje, že sa niečo stalo. Keď je to už jasné, otázky a odpovede o podrobnostiach prechádzajú na 是…的.

Študenti si 了 nechávajú aj v doplňujúcej otázke alebo vynechávajú 的.

• × 你什么时候来了？ → 你是什么时候来的？
• × 我是昨天来了 → 我是昨天来的

Vynechanie 是

V reči sa 是 často vynecháva. 的 zostáva.

V zápore treba 不是 povedať.

S predmetom

Keď má sloveso predmet, 的 môže stáť pred ním alebo na konci. Oboje je bežné.

是…的 má aj iné úlohy, napríklad dôrazné vyjadrenie názoru. Tie prídu neskôr, vo vlastnom gramatickom bode.