姑且【gūqiě】

姑且 prijíma niečo nateraz a necháva priestor zmeniť názor: „zatiaľ“, „tak teda“. Stojí pred slovesom a veta často naznačuje „hoci mám pochybnosti“ alebo „kým sa nenájde niečo lepšie“.

姑且不论: odložiť jeden bod bokom

V argumentácii 姑且不论 alebo 姑且不谈 odsunie jednu otázku nabok, aby sa pisateľ mohol venovať inej.

姑且称之为

姑且称之为, „nazvime to zatiaľ X“, pomenúva niečo, čo ešte nemá ustálený názov.

姑且 alebo 暂且

暂且 sa týka času: „na chvíľu, do neskoršia“. 姑且 pridáva neochotu – prijímaš niečo, s čím nie si úplne spokojný.

Postavenie

姑且 stojí pred slovesom, za podmetom, nikdy nie na konci, kam angličtina dáva „for now“.

• × 我们相信他姑且 → 我们姑且相信他