如有…请 / 如需…请【rú yǒu … qǐng / rú xū … qǐng】

如有…，请… je spôsob, akým oznamy, nápisy a servisné správy hovoria čitateľovi, čo robiť, ak sa niečo vyskytne. 如 je písaný tvar 如果 a podmienka nemá podmet: platí pre každého, kto to číta.

如需 a 如遇

如需 je „ak potrebujete“ a 如遇 „v prípade“. Oba berú tú istú vetu s 请.

Bez 请

Druhá veta nemusí byť prosba. V predpisoch a zmluvách uvádza, čo sa stane.

Za 如 žiadny podmet

如有 je pevný dvojznakový začiatok. Ak chceš pomenovať, kto má problém, vráť sa k 如果.

• × 如你有问题，请举手。 → 如有问题，请举手。 / 如果你有问题，请举手。
• × 如有问题的话，请举手。 → 如有问题，请举手。