固然…但是 / 固然…也【gùrán … dànshì / gùrán … yě】

固然 uznáva fakt, „pravda, samozrejme“, a veta za ním sa s 但是, 可是 alebo 却 obráti k tomu, čo váži viac. 固然 stojí za podmetom, pred prísudkom. Je trochu formálne, ale počuť ho aj vo vážnom rozhovore, nielen v písanom texte.

Váha vždy padá na druhú vetu. Veta s 固然 je bod, ktorý hovoriaci prijíma, ale odkladá bokom.

固然…也: obe sú v poriadku

Keď namiesto obratu príde 也, 固然 hovorí, že prvá možnosť je dobrá a aj druhá je prijateľná. 虽然 sa sem dosadiť nedá.

诚然 robí to isté vo formálnej argumentácii a takmer vždy po ňom nasleduje 然而.

Fakty, nie predpoklady

固然 pripúšťa niečo pravdivé. Pre „aj keby“ o niečom, čo sa možno nestane, použi 即使 alebo 就算.

• × 固然下雨，我也去 → 即使下雨，我也去