还没【hái méi】

还没 (alebo 还没有) stojí pred slovesom a hovorí, že sa niečo doteraz nestalo, no stále sa to môže stať.

还没 alebo 没

没 oznamuje, že sa niečo nestalo. 还没 oznamuje, že sa to ešte nestalo, a očakáva, že sa to stane.

Bez 了

Veta s 还没 nemôže mať zároveň slovesné 了. Na konci je časté 呢, ktoré pridáva odtieň čakania.

• × 我还没吃了 → 我还没吃呢

Otázka

Otázka dáva za sloveso 了没有 alebo 了吗. Odpoveď je sloveso s 了 alebo 还没.

过 zostáva aj po 还没. 我还没去过中国 hovorí, že skúsenosť ťa ešte len čaká; 我没去过中国 hovorí len to, že sa nestala.

还没…就… hovorí, že sa jedna vec stala skôr, než sa skončila druhá.