那个【nèige】

那个 je pred podstatným menom „tamten“, ale v reči vypĺňa aj medzeru, kým rozmýšľaš, podobne ako slovenské „ehm“ alebo „no“. Vyslovuje sa nèige alebo nàge, často pretiahnuto.

Môže stáť na začiatku, pred prosbou alebo nepríjemnou správou, alebo v strede, tesne pred slovom, ktoré hľadáš. Zopakované 那个那个 znamená, že si sa naozaj zasekol.

Výplňové slovo alebo „tamten“

Za ukazovacím 那个 hneď nasleduje podstatné meno alebo sloveso. Za výplňovým slovom nasleduje pauza alebo celá veta, ktorá „tamten“ nepotrebuje.

Len v reči

Výplňové slovo patrí do rozhovoru a do dialógov napísaných tak, aby tak zneli. V slohovej práci, e-maile či správe pôsobí ako prešľap. Rovnakú úlohu plní 这个.