好像【hǎoxiàng】

zdá sa, vyzerá to, akoby, myslím, údajne, byť ako, haoxiang

Vyjadruje dojem alebo neistú spomienku, „zdá sa“ alebo „myslím“, pred slovesom: 。 je „zdá sa, že nie je doma“. S znamená „akoby“.

HSK 4

Vygenerované AI

Štruktúra

[podmet] + 好像 + [slovesná fráza]

好像 + [veta]

[podmet] + 好像 + [podstatné meno] + (一样)

[podmet] + 好像 + [slovesná fráza] + 一样 / 似的

Popis

好像 hovorí, že sa niečo zdá byť tak. Stojí za podmetom alebo na začiatku a hovoriaci si nie je istý.

。

Zdá sa, že nie je doma.

。

Vyzerá to na dážď.

Pri spomienke alebo odhade o sebe sa zjemní na „myslím“.

。

Myslím, že som ťa už niekde videl.

„Akoby“

Keď nasleduje 一样 alebo 似的, 好像 porovnáva: veci vyzerajú, akoby niečo bola pravda, hoci nie je.

。

Tváril sa, akoby nič nepočul.

Pred podstatným menom znamená „byť ako“ a 一样 je nepovinné.

。

Keď sa usmeje, je ako kvet.

Kam ide 不

Zápor ide za 好像, k tomu, čo sa zdá byť tak.

× 他不好像在家 → 他好像不在家

似乎 je písané slovo pre „zdá sa“; samotné 像 je „podobať sa“ a neistotu nenesie.

Príklady

。

Zdá sa, že nie je doma.

。

Vyzerá to na dážď.

。

Myslím, že som ťa už niekde videl.

。

Tváril sa, akoby nič nepočul.

。

Keď sa usmeje, je ako kvet.

。

Myslím, že tento znak som sa už učil.

。

Zdá sa, že si schudol.

。

Zdá sa, že sa tí dvaja pohádali.

。

Myslím, že som nechal kľúče doma.

。

Zdá sa, že dnes je chladnejšie ako včera.

。

Hovorí presne ako učiteľ.

。

Zdá sa, že Markovi sa tu veľmi páči.

Zdroje

Expressing "it seems" with "haoxiang"resources.allsetlearning.com

好不容易 / 好容易

好在