何其【héqí】

何其 znamená „aký (len)“ vo zvolaní. Stojí pred prídavným menom, zvyčajne dvojslabičným, a veta končí na ！. Patrí do písaného textu, prejavov a vzletnej reči – do eseje, ktorá sa obzerá späť, k rečníkovi, ktorého niečo dojalo.

Prídavné meno neberie 很 ani 非常, lebo mieru už určuje 何其.

• × 人生何其很短暂 → 人生何其短暂

Pohŕdanie

S nelichotivým prídavným menom sa 何其 mení na kritiku: „aké hlúpe“. Komentátori a esejisti ho používajú, aby ukázali pohŕdanie bez nadávok.

S koncovým 也

何其…也 je klasický tvar, stále zvolací. Znie zámerne staro.

Nie je to opytovacie slovo

何 sa v iných slovách pýta: 如何 „ako“, 何时 „kedy“. 何其 sa nikdy nepýta, len zvoláva.

• × 这个问题何其解决？ → 这个问题如何解决？