V + 坏了 / adj + 坏了【huài le】

坏 po slovese je výsledkový doplnok – slovo za slovesom, ktoré hovorí, ako dej dopadol. Tu je výsledkom to, že sa niečo pokazilo alebo poškodilo.

Sloveso hovorí, ako sa to stalo: 摔 spadnúť, 用 používať, 吃 zjesť (a ochorieť), 弄 narábať. Zápor používa 没 a 了 vypúšťa.

S 把 sa pokazená vec presúva pred sloveso.

„Strašne“ po pocite

Po prídavnom mene alebo slovese pocitu či telesného stavu 坏了 označuje veľmi vysokú mieru. Je hovorové a 了 si vždy ponecháva.

Bežné slová sú 饿, 累, 渴, 急, 气, 吓, 高兴, 乐 a 忙. Význam je „vyčerpaný“ alebo „premožený“, takže 坏了 sa nespája s vlastnosťou veci.

• × 这个菜好吃坏了 → 这个菜好吃极了
• × 她漂亮坏了 → 她漂亮极了

死了 pokrýva to isté s väčšou silou.

Samotné 坏了

Ako samostatná veta je 坏了 „ojoj“.