亟待【jídài】

亟待 hovorí, že s podmetom treba niečo urobiť, a to čoskoro. Ako 有待 berie dvojslabičné sloveso a podmetom je vec, ktorú treba riešiť. Patrí do správ, úradných dokumentov a úvodníkov.

亟 je zriedkavý znak, číta sa jí a znamená „naliehavo“. Mimo 亟待 a 亟需 „súrne potrebovať“ sa s ním študenti takmer nestretnú.

Pred podstatným menom

亟待 + sloveso + 的 vytvára prívlastok: „problém, ktorý treba súrne vyriešiť“.

亟待 alebo 有待

有待 hovorí, že niečo ešte nebolo urobené. 亟待 dodáva, že to nepočká.

Časté chyby

亟待 nie je prídavné meno. Potrebuje za sebou sloveso a 很 pred neho nemôže.

• × 这个问题很亟待 → 这个问题亟待解决