结果【jiéguǒ】
v dôsledku toho, nakoniec, ukázalo sa, výsledok, dôsledok, jieguo
Uvádza, ako niečo dopadlo, „nakoniec“ alebo „v dôsledku toho“, často inak, než sa plánovalo: wǒ我páo跑dào到chē zhàn车站，jiē guǒ结果Chē车yǐ jīng已经zǒu走le了。 je „bežal som na stanicu, ale autobus už nakoniec odišiel“.
HSK 3
Vygenerované AI
Štruktúra
[veta] + ，结果 + [veta]
[veta] + 。结果 + ，[veta]
Popis
结果 na začiatku vety uvádza výsledok toho, čo bolo predtým. Zvyčajne hovorí o niečom, čo sa už stalo, a často o výsledku, ktorý nikto nechcel.
Bežal som na stanicu, ale autobus už aj tak odišiel.
V noci nespal, a tak dnes na hodine zaspal.
Výsledok môže byť aj dobrý, najmä keď bol prekvapením.
Myslel som si, že skúška bude ťažká, ale napokon som ju urobil dobre.
结果 alebo 所以
所以 uvádza výsledok, ktorý logicky vyplýva z dôvodu. 结果 uvádza, čo sa nakoniec naozaj stalo, a hodí sa k výsledkom, ktoré by samotný dôvod nepredpovedal. 我以为…结果… je bežný rámec pre „myslel som si…, ale potom sa ukázalo…“.
Myslel som si, že je učiteľ, ale ukázalo sa, že je študent.
Keďže 结果 oznamuje výsledok, neuvádza budúci dôsledok ani varovanie.
- × 你不复习，结果会考不好 → 你不复习，会考不好的
- × 明天下雨，结果我们不去了 → 明天下雨，所以我们不去了
Podstatné meno 结果
结果 je aj obyčajné podstatné meno „výsledok“ a vtedy stojí tam, kde každé podstatné meno.
Výsledky skúšky budú zajtra.
Príklady
Bežal som na stanicu, ale autobus už aj tak odišiel.
V noci nespal, a tak dnes na hodine zaspal.
Myslel som si, že skúška bude ťažká, ale napokon som ju urobil dobre.
Myslel som si, že je učiteľ, ale ukázalo sa, že je študent.
Anna tvrdila, že nevie variť, ale jedlo, ktoré pripravila, bolo napokon vynikajúce.
Zjedol priveľa zmrzliny a rozbolelo ho brucho.
Chcel som ísť skôr spať, ale nakoniec som pozeral filmy do dvoch.
Li Ming sa nepozrel do mapy. V dôsledku toho sme šli zlou cestou.
Výsledky skúšky budú zajtra.
Zdroje
- Expressing "as a result" with "jieguo"resources.allsetlearning.com
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.