经过【jīngguò】

经过 pred procesom – úsilím, diskusiou, liečbou, dĺžkou času – znamená „po prejdení niečím“. Fráza s 经过 otvára vetu a druhá polovica uvádza výsledok.

Proces je často menná fráza s 的 (三年的努力) alebo sloveso použité ako podstatné meno (讨论, 研究, 练习). Tón je neutrálny až písaný; správy a eseje ho používajú veľa.

Fráza s 经过 ide prvá

Slovenčina aj angličtina môžu dať príčinu na koniec: „dostal sa na univerzitu po tvrdej práci“. V čínštine stojí fráza s 经过 pred výsledkom.

• × 他考上了大学经过努力 → 经过努力，他考上了大学

Prechod okolo miesta

Ako obyčajné sloveso znamená 经过 „prejsť okolo“ alebo „prejsť cez“ miesto. Môže za ním nasledovať 了 alebo 过.

Ako podstatné meno je 经过 „čo sa stalo, priebeh udalostí“: 事情的经过.