接着【jiēzhe】

接着 spája dve udalosti bez medzery: druhá sa začína, keď sa prvá končí. Stojí na začiatku druhej vety alebo za jej podmetom a často je nablízku 就 alebo 又.

V rozprávaní samotné 接着 s čiarkou posúva dej k ďalšej udalosti: „potom“.

Pokračovanie

Pred slovesom, bez inej udalosti medzi nimi, znamená 接着 „pokračovať v“ niečom, čo sa prerušilo.

接着 alebo 然后

然后 len zoraďuje udalosti: toto, potom tamto, s ľubovoľnou medzerou. 接着 hovorí, že druhá nasleduje hneď alebo pokračuje v prvej.

接着 alebo 继续

继续 tiež znamená „pokračovať“ a môže brať podstatné meno. 接着 potrebuje za sebou sloveso.

• × 我们接着昨天的讨论 → 我们继续昨天的讨论 / 我们接着讨论