Načítavam
Lingaku© 2026, lingaku.com. Prečítaj si naše Podmienky používania a Zásady ochrany súkromia. Spravuj nastavenia cookies.
Lingaku据说 + (，) + [veta]
[podmet] + 据说 + [slovesná fráza]
据 + [osoba] + 说 + ，+ [veta]
据说 podáva informácie z počutia: hovoriaci posúva tvrdenie ďalej, neručí zaň a nepomenúva zdroj. Zvyčajne otvára vetu a čiarka za ním je voliteľná.
Môže stáť aj za podmetom, pred slovesnou frázou.
Ak chceš pomenovať osobu, slovo rozdeľ: 据 + osoba + 说.
听说 hovorí, že to hovoriaci počul osobne, a môže pred ním stáť 我. 据说 je neosobné a 我 nikdy neberie. 据说 sa hodí na legendy, históriu a všeobecné reči; 听说 na novinky od ľudí, ktorých poznáš.
Formálne správy sa 据说 vyhýbajú a zdroj pomenúvajú cez 据…报道, gramatický bod 据.