无论…还是…【wúlùn…háishi】

无论…还是… vymenúva dve alebo viac možností a hovorí, že výsledok sa pri žiadnej z nich nemení. Hlavná veta nasleduje s 都 alebo 也 pred slovesom. 是 za 无论 je nepovinné a časté, keď sú možnosťami podstatné mená.

都 v hlavnej vete

Druhá veta potrebuje 都 alebo 也. Bez neho vete chýba druhá polovica.

• × 无论刮风还是下雨，他去跑步 → 无论刮风还是下雨，他都去跑步

还是, nie 或者

Možnosti za 无论 sú otvorenou voľbou, rovnakou, akú ponúka 还是 v otázke, preto ich spája 还是. 或者 patrí do oznamovacích viet, kde stačí ktorákoľvek možnosť.

• × 无论你或者我，都不能去 → 无论你还是我，都不能去

Iné spôsoby, ako podať možnosti

Možnosťami môže byť aj sloveso a jeho zápor alebo opytovacie slovo s prídavným menom. Aj tie potrebujú 都.

无论…都 s opytovacím slovom je širší vzorec a má vlastný gramatický bod; tento sa týka vymenúvania možností s 还是.

无论 je neutrálne až formálne. V rozhovore ho nahrádza 不管, s rovnakým 还是 a 都.