就【jiù】

就 stojí pred slovesom a viaže dej na niečo, čo bolo pred ním – čas, iný dej, podmienku. Jeho dve najčastejšie úlohy sú „potom, hneď nato“ a „už“.

„Potom“, hneď nato

就 medzi dvoma dejmi hovorí, že druhý nasleduje po prvom bez meškania. Prvý často nesie 了.

Skôr alebo ľahšie, než sa čakalo

Časové slovo alebo množstvo pred 就 hovorí, že sa to stalo skôr, rýchlejšie alebo ľahšie, než by si si myslel. Veta končí na 了.

就 vždy stojí za časovým slovom a podmetom, tesne pred slovesom.

• × 他就六点起床了 → 他六点就起床了
• × 就他六点起床了 → 他六点就起床了

Opak – neskôr alebo ťažšie, než sa čakalo – je 才, a 才 vypúšťa 了.

就在 „práve tam“

就在 + miesto ukazuje na konkrétne miesto: „práve tam“, „hneď tamto“.

就 uzatvára aj 如果…就 „ak … tak“ a 一…就 „len čo“, ktoré majú vlastné gramatické body.