就是【jiùshì】

就是 je 是, ktorému 就 dodáva silu: „práve“, „nikto iný než“. Pred podstatným menom vyberie práve toto a nič iné.

Obyčajné 是 alebo 就是

我是马克 len povie tvoje meno. 我就是马克 odpovedá niekomu, kto hľadá Marka: „Mark som ja – to som ja“.

就是 teda potrebuje dôvod niečo vyčleniť; pri obyčajnom opise použi 是.

Tvrdohlavo

Pred slovesom, najmä s 不, 就是 hovorí, že niekto niečo proste urobí alebo neurobí, nech hovorí ktokoľvek čokoľvek.

Len to, že

Na začiatku druhej vety 就是 pridáva výhradu, podobne ako 只是.

Súhlas

Samotné 就是！ alebo 就是嘛 je „presne!“, „presne tak!“ – súhlas s tým, čo práve zaznelo.

就是…也 „aj keby“ je samostatná konštrukcia s vlastným gramatickým bodom.