居然【jūrán】

居然 označuje niečo, čomu hovoriaci ťažko verí. Stojí za podmetom a pred slovesom ako 竟然 a znamená to isté. 居然 je z tých dvoch hovorovejšie a často nesie viac emócií – radosť alebo rozhorčenie.

Často sa spája s 连…都 alebo s číslom, ktoré sa zdá priveľké či primalé.

居然 alebo 果然

Tieto dve slová vyzerajú podobne, ale znamenajú opak. 居然 je „proti všetkým očakávaniam“; 果然 je „presne podľa očakávania“.

• × 我猜他会迟到，他居然迟到了 → 我猜他会迟到，他果然迟到了

居然 alebo 反而

居然 iba reaguje na prekvapenie. 反而 hovorí, že výsledok dopadol opačne, než mala spôsobiť prvá veta.