属于【shǔyú】

属于 zaraďuje podmet do kategórie: „ráta sa ako“, „spadá pod“. Vždy za ním ide podstatné meno a veta znie ako zatriedenie.

S vlastníkom za sebou 属于 hovorí, komu niečo patrí. Je to formálne použitie; v bežnej reči sa povie 是…的.

Zápor je 不属于. 没 pred ním nestojí, lebo 属于 konštatuje kategóriu, a nie udalosť, a z rovnakého dôvodu si neberie 了, 着 ani 过.

Časté chyby

Za 属于 nasleduje podstatné meno – nie prídavné meno a nie privlastnenie s 的.

• × 这个问题属于重要 → 这个问题很重要 / 这个问题属于重要问题
• × 这本书属于我的 → 这本书属于我 / 这本书是我的
• × 这块地没属于他 → 这块地不属于他