就是…也【jiùshì … yě】

就是 otvára „čo ak“ a 也 v nasledujúcej vete hovorí, že výsledok sa nezmení. Je hovorové; písaný ekvivalent je 即使…也.

S 再 pokrýva akúkoľvek mieru: „nech je akokoľvek“.

就是 + podstatné meno

Pred samotným podstatným menom znamená 就是…也 „dokonca aj X“, pre krajný prípad. To isté robí 连…也.

就是 znamená aj „len to, že“ alebo „presne“. Výklad „aj keby“ signalizuje 也 ďalej vo vete.

也 nie je voliteľné

Bez 也 sa druhá veta nemá o čo oprieť a 也 stojí za podmetom, pred slovesom.

• × 就是下雨，我去 → 就是下雨，我也去
• × 就是下雨，也我去 → 就是下雨，我也去

就算…也 a 哪怕…也 znamenajú takmer to isté. 就算 je najhovorovejšie a 哪怕 ťahá ku krajnosti.