要看 / 得看【yào kàn / děi kàn】

要看 a 得děi看 znamenajú „záleží na“. To, na čom to záleží, ide hneď za 看 a veta zvyčajne začína 这 alebo 那, čím odkazuje na práve položenú otázku.

Tieto dva sú si blízke. 得看 znie o niečo pevnejšie: nemôžeš odpovedať, kým to nevieš.

Otázka za 看

Za 看 často nasleduje otázka: tvar A-nie-A alebo veta s 什么, 怎么样, 多少 či 谁. Zostáva v tvare otázky, ale veta ako celok je oznamovacia a končí na 。.

Namiesto 这 alebo 那 môže na začiatku stáť téma, ako tu.

看情况

看情况 je krátka odpoveď: „záleží“, „uvidíme“. Môže stáť samostatne alebo za 要 / 得.

Nie 依靠

依靠 znamená spoliehať sa na človeka alebo na podporu. Neznamená, že niečo „závisí od“ podmienky.

• × 这依靠天气 → 这要看天气
• × 那是看你 → 那要看你