堪称【kānchēng】

堪称 hovorí, že podmet si vyslúžil pochvalné označenie. Stojí priamo pred označením, bez 是, a patrí do recenzií, správ a esejí.

Označením je menná fráza (奇迹, 经典, 典范 „vzor“, 大师 „majster“) alebo jedno z niekoľkých pochvalných slov, ktoré fungujú ako podstatné mená: 完美, 一流, 经典.

Často mu predchádza porovnanie alebo rozsah, ktorý hovorí, medzi čím podmet vyniká: 在同类产品中, 在中国历史上.

Časté chyby

堪称 je pochvala. Neuvádza obyčajné meno a nespája sa s neutrálnym ani negatívnym označením.

• × 他堪称小王 → 大家叫他小王
• × 这次考试堪称失败 → 这次考试很失败

V hovorenej reči hovorí to isté menej slávnostne 称得上.