可以【kěyǐ】

可以 pred slovesom sa väčšinou týka dovolenia: žiada oň alebo ho udeľuje.

可以, 能 a 会

Slovenčina má jedno „môcť“ (a „vedieť“), kde sa tieto tri pýtajú na rôzne veci:

• 会 – naučil si sa to? 我会开车
• 能 – dovoľuje to situácia? 我今天不能开车
• 可以 – máš dovolené? 这儿可以开车吗

V prosbách sa 可以 a 能 prekrývajú: 我可以进来吗 aj 我能进来吗 žiadajú o dovolenie vstúpiť.

Odmietnutie

不可以 je jednoznačné nie a znie prísne, ako nápis. 不能 je bežné odmietnutie.

Samotné 可以 odpovedá na prosbu „jasné“ alebo hodnotí niečo ako dostatočné.

可以 vyjadruje aj návrh.