V来V去【lái qù】

Jedno sloveso zopakované ako V来V去 opisuje pohyb sem a tam alebo činnosť opakovanú znova a znova. Pri slovese pohybu je to samotný pohyb: hore-dolu, sem a tam.

Znova a znova, bez výsledku

So slovesom ako 想, 说, 找, 看 alebo 选 znamená V来V去 robiť niečo opakovane – a zvyčajne sa veľmi nepohnúť. Výsledok často uvedie druhá veta s 还是, 也 alebo 都.

说来说去 sa ustálilo ako fráza: „keď sa to všetko zráta“, „nakoniec“.

Kam ide predmet

Predmet nemôže stáť vnútri konštrukcie. Daj ho na začiatok ako tému alebo za sloveso v ďalšej vete.

• × 他找钥匙来找钥匙去 → 钥匙他找来找去也没找到
• × 我选衣服来选衣服去 → 我选来选去，还是买了那件衣服

Aj poradie je pevné: najprv 来, potom 去.

• × 走去走来 → 走来走去

Tu 来 a 去 neukazujú smer k hovoriacemu ani od neho, ako je to za jedným slovesom pohybu v 回来 alebo 进去.